How do I create a custom exercise / workout?

You cannot create a custom exercise or workout routine. However you can use the exercise alternatives to substitute and swap out some exercises. 

You can view this page on how to do so.

You are also able to add or delete exercises in your current workout program. You can view this page on how to do so.